Grußworte / Welcome - DVNLP / EANLPt-Kongress 2007

Liebe Mitglieder und Interessenten!

Dear members and associates!

Der diesjährige DVNLP Kongress hat das Thema: Gesundheit. Die Kooperation zwischen der DVNLP-Fachgruppe DVNLPt und der Europäischen Gesellschaft für Neuro-Linguistische Psychotherapie (EANLPt) hat uns ermöglicht, diesen Kongress mit renommierten europäischen Referenten durchzuführen. Wir erwarten Teilnehmer aus ganz Europa.

The topic of this years DVNLP conference is “Health”. Thanks to a cooperation between the DVNLP-section DVNLPt and the European Association of Neuro-Linguistic Psychotherapy (EANLPt), it has been possible to secure the participation of renowned European speakers. We also expect attendees from all over Europe.

Gesundheit ist ein Thema, das alle betrifft, auf der Ebene der Werte. Oftmals bescheinigt, als "das höchste Gut". NLP hat unterschiedlichste Formate und Programme entwickelt, die neben der Psychotherapie in diversen Feldern und Anwendungsgebieten auf die menschliche Gesundheit und Gesundheitsförde-rung abzielen. Auf diesem internationalen Kongress wird das Thema Gesund-heit in Therapie, Beziehungen, Unternehmen, in der Erziehung und anderen Welten beleuchtet.Wie gewohnt, gibt es Vorträge, Workshops und Diskussionen.

Health is a topic which concerns everyone: on the level of values it is often called “the highest good”. NLP offers different formats and programmes which, alongside psychotherapy, focus on human health and health promotion. This international conference will explore the topic of health within therapy, relationships, and business, as well as in education and other areas. As usual, there will be talks, workshops and discussions.

Wir freuen uns auf Sie!

We are looking forward to meet you!

Der Vorstand DVNLP

The board of directors DVNLP

___________________

__________________

Grußwort an die Kongressteilnehmer und Referenten

Welcome to the congress members and speakers

Der diesjährige Kongress von DVNLP und EANLPt / DVNLPt ist ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zu einer gelebten Wirklichkeit: Neuro-Linguistische
Psychotherapie ist ein anerkanntes Verfahren in der Landschaft der therapeutischen Methodenvielfalt.

In the process of establishing NLP, this year’s DVNLP and EANLPt /DVNLPt conference represents a major milestone: Neuro-Linguistic Psychotherapy has become an approved practice within the vast field of therapeutic approaches.

Die neue Fachgruppe des DVNLP, der Deutsche Verband für Neuro-Linguistische Psychotherapie (DVNLPt) freut sich ganz besonders darüber, dass der europäische Verband sich dazu entschieden hat, seinen Kongress in diesem Jahr in Kooperation mit dem DVNLP hier in Deutschland
durchzuführen. Es erwarten uns spannende Vorträge aus unseren europäischen Nachbarländern, die ihre Erfahrungen und Gedanken zu einer Neuro-Linguistischen Psychotherapie demonstrieren. Auch aus Deutschland sind wieder interessante und anregende Beiträge dabei, die die Diskussion um Theorie und Praxis der NLPt vorantreiben werden.

The new section of the DVNLP, the German Association of Neuro-Linguistic Psychotherapy (DVNLPt), is proud to announce that the European Association decided to organise its conference in co-operation with the DVNLP here in Germany. We are looking forward to exciting presentations by speakers from our European neighbouring countries, who will share their experiences with, and thoughts regarding, Neuro-Linguistic Psychotherapy. As in previous conferences, there will be interesting and inspiring contributions from Germany which will advance the discussion about theory and practice of NLPt

In unmittelbarer Nähe von NLP kann somit für alle Kongressteilnehmer direkt erlebt werden, was die Spezifika von NLP und NLPt sind.

This is an opportunity to experience the distinctive features of both NLP and NLPt, right next to each other!

Ihnen allen einen anregenden und gelungenen Kongress wünscht

Wishing you an inspiring and successful conference

Birgit Bader,
Sprecherin DVNLP-Fachgruppe DVNLPt

Birgit Bader,
section speaker of DVNLPt